Опубликовано 25.01.2004 г.
 Для большинства наземных телескопов с линзами и зеркалами атмосфера Земли, которая защищает нас и создает условия для развития жизни, является помехой. Она рассеивает и поглощает свет и делает изображения размытыми. Однако для этого телескопа, цель которого - регистрация гамма-излучения сверхвысоких энергий - фотонов, энергия которых более чем в 100 миллиардов раз больше энергии квантов видимого света - атмосфера необходима для работы. Когда гамма-лучи входят в верхние слои атмосферы, они создают в воздухе ливни из частиц с высокой энергией. Состоящий из 382 отдельных зеркал, каждое диаметром 60 сантиметров, и оснащенный быстродействующей камерой, этот телескоп подробно регистрирует короткие вспышки видимого света, называемые черенковским излучением, которые генерируются электронами и позитронами ливня частиц. Показанный на этой фотографии телескоп вступил в строй на этой неделе. Он будет работать как часть Стереоскопической системы высокой энергии (High Energy Stereoscopic System - HESS), которая строится в Намибии. На первом этапе HESS будет состоять из четырех телескопов, объединенных в одну систему, которая сможет получать многочисленные стереоскопические изображения воздушных ливней, которые дадут возможность определять энергии и направление влетающих в атмосферу космических гамма-лучей.
| 
